“关于更新标注长宁区中山公园区域公交地铁部分站点名称的建议”的办理情况答复如下：

本市公交站点名称的命名管理是依据《上海市公共汽车和电车客运服务规范》执行的，即依据该规范第十七条规定：“公交中途站站名一般用站点附近两条交叉道路名表示，前路名为该线路行驶道路，后路名为临近交叉道路。重要公共服务设施、知名地区名等经核准可作为副站名。”本市公交站名作为城市公共交通运行中重要的服务形式，其命名遵循统一规范、易于识别、利于管理的原则。目前，本市中心城区的公交站点名称基本以双路名命名为主。同时，还存在有一些约定俗成的地区名（如“打浦桥”“徐家汇”等站点）以及公益性单位（如“交通大学”站点）的命名方式，不使用商业机构命名。

对于您建议中提到的“947路终点站安化路定西路站，更名为安化路上海硅巷站，中山公园站，更名为中山公园上海硅巷站。”“71路电车、57路的延安西路定西路站，更名为延安西路上海硅巷站，延安西路凯旋路站更名为延安西路海粟广场站。”“519路凯旋路中山公园站更名为中山公园上海硅巷站。”“13路长宁路安西站，更名为长宁路上海硅巷站。”，以上以“路名+地名”的命名形式不符合目前“路名+路名”命名的管理规范，不建议进行更名。

对于您建议中提到的“将96路定西路安西路站双向站名更新为定西路安西路站（硅巷街区站），946、776路定西路武夷路站更新为定西路武夷路（硅巷街区站）。”“20路愚园路定西路站改为愚园路定西路（上海硅巷）站，88路愚园路安西路站改为愚园路安西路（上海硅巷）站。”“54、765、941、737路各公交车的中山公园（长宁路）站，统一更名为中山公园（上海硅巷站）。”根据《长宁区全面推进“上海硅巷”科创街区建设三年行动方案》发布内容，上海硅巷科创街区目前还在推进建设中。由于相关街区建筑、设施等尚未全面建成，考虑到避免误导乘客，不建议进行更名。

感谢您对上海公共交通的关注和建议。