智能助手
上海市交通委员会
持外币卡如何乘坐公共交通
1、问：哪些产品支持刷外币卡？
Q：What types of products are available for foreign currency card?
答：目前支持刷外币卡的产品有上海公共交通乘车码、NFC手机交通卡和实体交通卡。 注意：用户实际扣款以使用的外币本币结算，金额以支付宝和微信实际扣款账单为准。
A：Standard Card, the Shanghai Public Transportation Card for Ride QR Code and NFC-equipped mobile phone.
Note: The actual amount deducted from the user will be settled in the foreign currency used, and the amount will be subject to the actual deduction from Alipay and WeChat.
2、问：外币卡购买或充值线下服务网点有哪些？
Q：Which service station is available for foreign currency card?
答：需用外币卡购买或充值上海交通卡的用户可选择上海地铁车站内交通卡自助服务设备（CVM）或上海公共交通卡人工服务网点（网点信息详见下表）。
A：The Card Vending Machine(the Self Service Terminal) in Shanghai Metro station and the Shanghai Public Transportation Card Service Station(See the table below for details).
| 序号 | 网点 | 地址 | 营业时间 |
| 1 | 上海火车站服务站 | 地铁1号线上海火车站站厅近5号出口 | 7:00-22:00 |
| 2 | 世纪大道服务站 | 地铁2号线世纪大道A区站厅近12号口 | 7:00-22:00 |
| 3 | 中山公园服务站 | 地铁2号线中山公园站站厅近7号口 | 7:00-22:00 |
| 4 | 人民广场服务站 | 地铁1号线人民广场站厅近19，20号口 | 7:00-22:00 |
| 5 | 大连路服务站 | 地铁12号线大连路站站厅近6号口 | 7:00-22:00 |
| 6 | 娄山关路服务站 | 地铁2号线娄山关路站厅近4号口 | 7:00-22:00 |
| 7 | 广兰路服务站 | 地铁2号线广兰路站厅近4号口 | 7:00-22:00 |
| 8 | 徐家汇服务站 | 地铁1号线徐家汇站站厅近10号口 | 7:00-22:00 |
| 9 | 曹杨路服务站 | 地铁3号线曹杨路站厅近6号口 | 7:00-22:00 |
| 10 | 淞虹路服务站 | 地铁2号线淞虹路站厅近1号口 | 7:00-22:00 |
| 11 | 莘庄服务站 | 地铁1号线莘庄地铁站近1,2号北出口 | 7:00-22:00 |
| 12 | 虹桥T2航站楼服务站 | 虹桥机场2号航站楼B1层公共站台南侧10号线客服中心 | 7:30-20:30 |
| 13 | 虹桥枢纽服务站 | 虹桥火车站B1层地铁南面进出口 | 7:30-20:30 |
| 14 | 陆家嘴服务站 | 地铁2号线陆家嘴站站厅近2号口 | 7:00-22:00 |
| 15 | 静安寺服务站 | 地铁2号线近1号口 | 7:00-22:00 |
| 16 | 龙阳路服务站 | 地铁2号线龙阳路站站厅1号口和2号口中间 | 7:00-22:00 |
| 17 | 宜山路服务站 | 地铁3号线宜山路站厅近1号口 | 7:00-22:00 |
| 18 | 陕西南路服务站 | 地铁10号线陕西南路站10号线与12号线换乘通道近6号口 | 7:00-22:00 |
| 19 | 东方体育中心服务站 | 地铁8号线东方体育中心站厅近1号口 | 7:00-22:00 |
| 20 | 汉中路服务站 | 地铁12号线汉中路站厅近6-7号口 | 7:00-22:00 |
| 21 | 南京西路服务站 | 地铁13号线南京西路站厅近11号口 | 7:00-22:00 |
| 22 | 九江路服务中心 | 九江路609号（近浙江路口）（无停车位） | 周一至周五9:30-18:30；周六、日9:30-16:30； 国定节日暂停服务 |
| 23 | 陆家浜路服务中心 | 陆家浜路1298号(无停车位) | 周一至周五9:30-18:30；周六、日9:30-16:30；国定节日暂停服务 |
3、问：如何使用线下交通卡自助服务设备（CVM）充值实体交通卡？
Q：How to use the Card Vending Machine(the Self Service Terminal)to recharge the Shanghai Public Transportation Card?
答：选择外币卡所绑定的支付宝或微信支付渠道，并将付款码放至CVM扫描口进行购买或充值实体卡支付即可。
A：Select the WeChat or Alipay payment channelbound to the foreign currency card, and put the payment code to the scanning port torecharge the physical card.
4、问：外币卡可以绑定哪些支付渠道进行消费？
Q：Which payment channelbound can be foreign currency cards selected?
答：在上海，可以使用支付宝、微信对您的外币卡进行绑定。使用过程中有任何问题请致电相应英语热线。
支付宝：使用境内手机号，请拨打057126886000
微信：+86-95017
A：In Shanghai, you can select the WeChat or Alipay payment channelbound to the foreign currency card. Please call the following hotlines if you have any questions or need further information.
Alipay: +86-571 2688 6000
Weixin Pay: +86-95017
